汉语含“春”字成语形态结构分析

Abstract

언어학적인 시각에서 중국어 성어의 문법구조, 음성 및 의미의 매치에 대한 연구는 현재까지 다양하고 폭넓게 이루어졌을 뿐만 아니라 많은 성과를 이루었으며, 기본적인 이론은 이미 형성되었다. 선행연구의 성과에 따른 본 논문의 연구대상, 연구범위, 연구과정 및 연구목적은 다음과 같다. 연구대상 : 의미적인 측면에서 "春"자는 다양한 의미를 지니는데 약 7개 의미가 있고, "春"자가 계절 의미를 나타낼 때 다른 계절을 나타내는 단어 "夏", "秋", "冬"과 결합 되는 경우가 있는데, 대부분의 성어구조에서 서로 반대되거나, 혹은 유사한 의미를 지니는 특수한 구조를 볼 수 있으므로 "春"자를 포함되는 성어는 심층적으로 연구할 가치가 충분하다. 연구범위 : 언어학적인 시각에서 "春"자를 포함되는 4자 성어를 통계, 분류, 정리한 후에 문법구조, “동자이서(同字异序)”, 의미의 매치 등 세 가지 측면에서 구체적으로 분석을 한다. 연구과정: "春"자를 포함된 성어에 대한 분석은 3 단계로 진행하였다. 첫 번째, "春"자의 문법적인 구성 요소에 대하여 자세히 분석을 했다. 두 번째, “동자이서(同字异序)”의 측면에서 "春"자의 동의의미, 혹은 유사의미에 대한 분류 및 분석을 하였다. 세 번째, 문법구조, 전후의 의미관계, 음성 등 3가지 측면에서 구체적인 분석하고 탐구하였다. 연구목적 : 성어교재의 편집과 교수학습을 위한 명확한 말뭉치와 이론적인 근거를 제공되기를 바란다.