한국불교 기록문화유산의 디지털 활용 방안 연구

Abstract

4세기 후반 한반도로 전래된 불교는 현재까지 1,700여 년의 세월 동안 다양한 불교기록문화유산(이하 ‘기록유산’으로 약칭)을 남겼다. 이러한 기록유산에 대해서는 현재 기본적인 조사작업과 더불어 ① 경판 혹은 경판의 인출본 촬영, ② 원문 DB 구축, ③ 한글번역 등의 후속 작업이 진행되고 있다. 다만 이들 자료에 대한 디지털 서비스는 기본적으로 원전 자료의 가치를 충실히 보존하는 방식의 아카이브 구축에 초점이 맞춰져 있으므로, 아직 본격적인 디지털 전환 혹은 활용의 단계까지는 이르지 못하고 있다. 이와 관련하여 본 연구에서는 먼저 한국에서 진행된 기록유산에 대한 DB구축 현황을먼저 소개하고자 한다. 다음으로는 『한국불교전서』에 수록되어 있는 조선시대 승려들의문집을 대상으로 ‘고승 로드: 조선시대 승려문집의 디지털 큐레이션 연구 –공간을 중심으로(이하 ‘고승 로드’로 약칭)’라는 이름으로 진행되는 연구사업의 개요와 방향을 소개하고, 이와 같은 연구의 방법론이 기록유산을 대상으로 한 디지털 기반의 연구 방법으로 확장될 수 있는 방안을 모색해보고자 한다. ‘고승 로드’ 연구사업은 조선시대 승려문집 가운데 3종의 문집, 곧 『풍계집(楓溪集)』 (17세기), 『설담집(雪潭集)』(18세기), 『범해선사유고(梵海禪師遺稿)』(19세기)를 대상으로 ‘승려문집에 관한 지식의 네트워크’를 구현하고, 이를 통해 승려문집을 탐구하고 활용하기 위한 디지털 미디어 기반의 새로운 연구 방법을 제안하는 것을 목표로 삼는다. ‘고승 로드’ 연구사업은 데이터를 기반으로 한 인문 지식의 표현과 공유의 가능성을 제시할수 있을 것이며, 향후 승려문집과 대장경 등을 비롯한 다양한 한국불교의 기록유산의 디지털 활용을 위한 사업으로 그 규모가 확장될 수 있을 것이다.