당송음에 걸친 통섭운의 자음형에 대하여

Abstract

본고에서는 송음자료와 당음자료에 대해 통(通)섭 제운의 분운표(分韻表)를 작성하고, 이를 통해 통(通)섭 제운에 걸친 당송음의 반영 양상을 고찰하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다.

1)후내비음운미 ŋ을 송음자료인 <금광명참법>은 ウ로, <소총림략청규>는 ウ와 ン으로, <취분운략>은 ン으로 표기하고 있어, 가마쿠라시대에 일본어의 하네루온 ン이 음소 N으로 성립했다는 것을 확인할 수 있다. 2)후내비음운미 k는 송음과 당음에서 모두 탈락된 형태로 출현하여 이미 중국 송(宋)대의 중앙어에서는 입성운미가 소멸된 상태라는 것을 확인할 수 있다. 3)통(通)섭 제운의 주모음에 대해, 송음은 u로, 당음은 o로 반영하고 있다고 볼 수 있다. 이는 당음의 모태가 된 방언이 송음의 모태가 된 방언을 계승한 것이 아니라는 것을 의미한다. 4)통(通)섭 제운의 반영 양상으로 볼 때, 당음은 현 중국 방언 중에서 조주(潮州)음과 가장 유사함을 확인할 수 있다.