从汉语新词语探析狗的新形象色彩

Abstract

옛날 사람들의 마음속에서 개의 이미지는 ‘아첨하는 것, 다른 사람을 대할 때 지위나 재산을 따지는 것, 파렴치한 것, 품행이 비열한 것’이었기 때문에 화자는 ‘狗’라는 단어를 사용할 때 다른 사람을 부르거나 자신을 부르는 데 거의 사용되지 않았으며, 청자는 일반적으로 다른 사람이 자신을 부를 때 ‘狗’라는 단어를 사용하는 것을 받아들이기 어렵다. 그러나 사회의 변화와 급속한 발전으로 인터넷에는 다른 사람을 부르거나 자신을 지칭하기 위해 ‘狗’라는 단어를 사용하는 새로운 단어가 많이 등장했다. 본 연구는 의미론과 이미지의 두 가지 관점에서 ‘狗’라는 단어를 포함하는 새로운 의미론과 이미지를 분석한다. 그 중 ‘狗’라는 단어가 포함된 새로운 의미에는 ‘같은 특성을 가진 사람들 그룹’, ‘비참한 정도’, ‘특정 취향에 사로잡힌 사람들’의 세 가지가 있다. 새로운 단어와 고유한 단어의 이미지 색상을 비교함으로써 狗의 전통적인 부정적인 이미지 색상은 새로운 단어에서 점차 사라지기 때문에 ‘狗’를 포함하는 새로운 단어가 점점 더 증가하고 널리 퍼지고 있다.