常用漢字・人名用漢字 漢音・吳音對照表(1996)의 문제점

Abstract

The purpose of this study is to find out problem on Calculating table(1996) of Go’on and Kan’on in Common use and Name use Chinese character. Conclusions are as followed. Next was classified as a Kan’yo’on but it is a Go’on. 1) Dou(洞銅胴童動) of fist grade rhyme Dong(東) 2) Nan(軟) of third grade rhyme Xian(仙) 3) Se(世) and De(弟) of third and fourth grade rhymes in group Xie(蟹) 4) Ko(己), Go(碁), Se(施) of group Zhi(止) 5) Go(後) of fist grade rhyme Hou(侯) 6) Ma(麻), Cha(茶) of second grade rhyme Ma(麻) 7) Su(手) of third grade rhyme You(尤) And, next was classified as a Kan’yo’on but it is a Kan’on. 1) To(頭) and Bo(母) of fist grade rhyme Hou(侯) 2) Seki(責), Mei・Mou(盟) of second grade rhymes in group Geng(梗) 3) Win(員・院) of rhyme Wen(文) And, another problem found out provision of To’on and Kan’yo’on. Therefore, Calculating table(1996) can’t be rule of classification on Go’on and Kan’on. This problem is find out in Sino-japanese dictionary too. Accordingly, we must make a new rule of classification on Go’on and Kan’on.