现代汉语起始体标记“起来”的综合研究

Abstract

상(aspect)은 어법 범주에 속하며 하나의 기본 언어 현상으로 언어 속에 존재하고 있다. ‘起来’는 현대중국어에서 사용 빈도가 높은 복합방향동사로 다른 방향동사와 같이 술어동사와 결합하여 ‘V＋起来’ 구조를 형성하며 문장에서 방향 보어의 역할을 한다. 우선 본 논문은 고대중국어 자료정리를 통해서 ‘起来’의 어법화 과정을 설명한 연후 학자 연구 성과에 따른 ‘起来’ 현대중국어의 각 언어의미를 분류했는데, 시작 의미를 나타나는 ‘起来’를 ‘起来₃’으로 표기한다. 중국어의 발전역사를 보면 단어의 분포 형태는 어법 수단으로 표시를 하고 있고 문법구조에서 벗어날 수 없다. ‘起来’도 분포 형태에 따라서 다른 기능을 나타난다. 각 형태 분류에 대한 분석을 통해서 ‘起来’의 어법의미를 귀납하고 ‘起来’는 현대중국어에 있어서 실사에서 허사로 바꾸는 확대과정을 살펴보았다. ‘起来’가 공간위치의 변화를 나타나는 본래의 의미에서 공간이 아닌 다른 비유 의미를 나타낼 수 있는 것은 ‘起来’의 어법화 과정에 아주 중요한 표시이다. 그래서 ‘起来₃’이 표시할 수 있는 시간 범위에 대한 연구가 아주 중요하다. 본 논문은 다른 동사와 결합하여 나타난 예문을 분석하여 ‘起来₃’이 나타난 시간 범위를 논술하였다. 이런 분석을 통해서 ‘起来₃’은 주로 행동 시작 표시를 나타내지만 동사와 결합한 다음에 ‘起来₃’이 표시할 수 있는 시간 범위로 확대되었다. 동작이 시작할 때부터 동작이 끝난 다음까지 각 분기로 그 표시를 다 할 수 있다. 그리고 끝난 다음에 지속된 상태까지도 표시가 가능하다. 그것에 근거하여 ‘起来₃’의 언어 활용과 언어특징을 찾고자 하였으며, 예문분석을 통해 만약 단순히 ‘起来₃’이 시간과 공간에 있는 ２차원 공간에 있다고 본다면 어느 방면에서든 좀 부족한 부분으로 여겨지므로 그래서 우리는 ‘起来₃’은 시간, 공간, 상태 3차원 공간의 교점이라고 가상한다.