‘朕’의 형체 기원 小考

초록

이 논문의 목적은 고대 한자 '朕'(zhèn)의 형체 기원과 조자본의(문자가 만들어진 본래 의미)에 대한 새로운 가설을 제시하는 것이다. 기존 연구들이 '朕'을 '배의 틈새(舟縫)'와 관련지어 해석했으나, 이 논문은 갑골문과 금문 등 고대 문자의 형체 분석을 통해 이러한 주장의 여러 문제점을 지적하였다. 이 논문의 가장 주요한 요지는 '朕'의 형체가 '밧줄로 배를 끌어 이동시키다'는 행위와 관련이 있다는 것이다. 이것은 갑골문 ‘朕’이 ‘|’(밧줄)과 '廾'(두 손)을 포함하고 있으며, 이 두 자소의 결합을 통해 두 손으로 밧줄을 당기는 모습을 형상화하였으며, 여기에 '舟'(배)가 더해져 '밧줄을 이용한 배의 기동'을 의미한다고 분석한 것에 근거한다. 이러한 주장을 뒷받침하기 위해 이 논문에서는 다음과 같이 관련 문자 증거와 문화적 증거들을 제시하였다. 첫째, 문자 증거들로는 '朕' 또는 '朕'의 자소 '灷'을 포함하는 문자들을 제시하였다. 즉 '榺'·'縢', '螣'·'黱'·'塍', '送'·'㑞'·'賸'·'騰'·'謄' 등 문자들의 형체와 의미 분석 결과 이들이 각각 '줄' 또는 ‘선형(線形)의 사물, 그리고 '이동시키다'와 같은 의미 자질을 가지며, 이러한 사실에 근거하여 '朕'을 포함하는 여러 문자들이 '밧줄' 및 '밧줄을 통한 이동' 등과 같이 의미적으로 유사한 동일 어원의 단어들을 표시하고 있음을 추론하였다. 둘째, 문화적 증거로는, 고대 중국의 사람이나 물자의 수상 운송에서 출현하였던 배의 運航과 接岸에 있어서 밧줄을 활용한 배의 기동 방식들, 예를 들어 縴夫에 의한 배의 밧줄 기동, 縴道에서의 밧줄 기동, 줄배라는 특수 형식의 배를 통한 기동 등이 이 '朕'의 형체 형성에 영향을 주었을 가능성을 제시하였다. 결론적으로, 이 논문에서는 갑골문 '朕'의 형체가 고대 중국인들이 배의 운항과 접안에서 밧줄을 사용하였던 문화요소들을 반영한 결과로 보았으며, 또한 이러한 문화적 기반이 '朕'과 이를 포함하는 여러 문자들의 형체 형성에 영향을 주었을 것으로 추론하였다.

키워드