『聚分韻略』제본에 걸친 류(流)섭운의 자음형(字音形)에 대하여

초록

본고에서는 취분운략 4개본의 류섭운에 나타나는 자음형에 대해 한음･오음자료와 비교･분석하여, 그 계통을 고찰하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. 1) 개구1등 후(侯)운은 4개본 모두 대부분은 -ou형으로 출현하여 한음으로 주기되어 있다고 할 수 있지만, 일부 오음과 같은 -u형이 혼재한다. 또한 명(明)모자에는 오음과 한음이 혼합된 형태인 [モウ]라는 자음형을 취한 것이 보인다. 그 밖에 투(透)의 [チウ偷鍮緰]에 대해 누모토 카쓰아키(沼本克明)沼本克明, 日本漢字音の歴史的研究 , 汲古書院, 1997, 189면. 는 우(虞)운과의 상통일 가능성을 언급하고 있다. 2) 개구3등 우(尤)운 을류는 4개본 모두에서 -iu형으로 기재하고 있으며, 순음자의 방·방·병(幫·滂·竝)모는 -u형으로 명(明)모자는 -ou형으로 기재하고 있어 한음을 충실히 반영하고 있으며, 일부 [ク咎]와 같은 -u형의 오음이 혼입되어 있다고 볼 수 있다. 3) 개구3등 우(尤)운 갑류는 4개본에서 모두 -iu형, -ju형으로 기재하고 있어, 그 성모를 통해서 오음･한음을 구별할 수 있는 것은 낭(娘)모와 일(日)모이다. 낭(娘)모는 [チウ, ジユウ, シユウ, シウ]와 같은 4가지 형태로 출현하는데, 이는 모두 오음의 [ニウ>ニュウ]와 대별되는 한음으로 볼 수 있으며, 일(日)모의 [シウ蹂揉柔, ジウ柔鶔蹂揉]는 한음으로, [ニウ蹂楺]는 오음으로 볼 수 있다. 4) 개구3등 유(幽)운은 취분운략 의 4개 본에서 주로 -iu형으로 출현하여 한음 주기를 원칙으로 하고 있음을 알 수 있는데, [ヨウ幼]와 같은 오음이 일부 혼입되어 있다고 할 수 있다. 5) 류섭운은 취분운략 의 4개 본에서 큰 차이가 보이지 않으며, 대부분 한음 주기를 원칙으로 하고 있다. 다만 취분운략 의 4개 본에서 대부분은 오음이 일부 혼입되어 있다.

키워드