한·중 모어 화자의 거절 부담도 비교 연구- 객관적 거절 이유 유무 상황을 중심으로 -

Comparative Study on the Rejection Burden among Korean and Chinese Native Speakers -Focusing on Existence or Absence of Objective Reasons for Rejection-
  • 왕중기; 
  • 한용수

초록

The purpose of this paper is to distinguish the similarities and differences between KNS and CNS in the rejection burden they feel in situations with and without objective reasons for rejection. The results show that the KNS has a heavier burden than the CNS under most circumstances. While, when rejecting a request from a close friend, the burden of the CNS is relatively heavier. In addition, there is a significant difference between the KNS and the CNS when rejecting someone with a high social status or someone they are not familiar with. (P<0.05) Furthermore, in a situation with no objective reasons for rejection, there is a significant difference between the KNS and the CNS under all circumstances, except the [not close, inferior] situation. Therefore, if there is no specific reason for rejection, the rejection burden of KNS and CNS can be different. Whereas, it is generally assumed that a speaker can confidently reject the other person's request if there is an objective reason for rejection. However, when rejecting [non-close, inferior] people, the burden of rejection of KNS is heavier if there is an objective reason.

키워드

Existence or Absence of Objective Reasons for Rejection; Rejection Burden; Social Variables; A Significant Difference(p<0.05); KNS(Korean Native Speaker); CNS(Chinese Native Speaker); 객관적 거절 이유 유무; 거절 부담도; 사회적 변인; 유의미한 차이(p<0.05); 한국어 모어 화자; 중국어 모어 화자
제목
한·중 모어 화자의 거절 부담도 비교 연구- 객관적 거절 이유 유무 상황을 중심으로 -
제목 (타언어)
Comparative Study on the Rejection Burden among Korean and Chinese Native Speakers -Focusing on Existence or Absence of Objective Reasons for Rejection-
저자
왕중기; 한용수
DOI
10.46346/tjhs.137..7
발행일
2024-12
저널명
인문학연구
권
63
호
4
페이지
193 ~ 221