汉语新词语‘单身狗’和‘单身汪’的对比分析

Comparative analysis of the new Chinese words ‘单身狗’ and ‘单身汪’
  • CHUNYAN HUANG
  • 한용수

초록

随着社会的发展,经济竞争力的加强,人们的生活压力也在不断地增加,所以很大一部分男女,迫于生活的压力,到了适婚年龄也不能结婚。而这一群体,因为接受了教育,有着较高的文化水平,所以他们的思想观念已经不同于老一辈的传统思想观念了。他们快乐地享受着单身,欣然地接受着晚婚事实。为了区分这一群体,汉语中出现了可以反映这一群体特征的两个新词‘单身狗’和‘单身汪’。‘单身狗’从出现到被接受,再到被广泛使用,只用了短短的几年时间。但是在‘单身狗’这个词被广泛接受和使用后,在网络上,又出现了一个与‘单身狗’的意思比较相近的新词,即‘单身汪’。本文对比了‘单身狗’和‘单身汪’的产生原因、感情色彩以及‘狗’和‘汪’的虚化程度,从而分析了二者的相同点和不同点。

키워드

单身狗,单身汪,构成原因,虚化程度,感情色彩,对比分析Single dog(单身狗)single dog(单身汪)causedegree of bluremotional colorcomparative analysis
제목
汉语新词语‘单身狗’和‘单身汪’的对比分析
제목 (타언어)
Comparative analysis of the new Chinese words ‘单身狗’ and ‘单身汪’
저자
CHUNYAN HUANG한용수
DOI
10.38068/KJCL.98.4
발행일
2022-02
저널명
중국언어연구
98
페이지
77 ~ 97