국제 학술지에 게재된 국내 번역학 연구자의 연구 동향 분석 (2000년-2023년)

초록

This study examines articles published between 2000 and 2023 in international journals by Korean researchers in the field of Translation Studies (TS) using text mining techniques. First of all, this study compares the research trends in 13 international journals dedicated to translation and interpreting (JTI) with those found in Korean TS journals. When comparing domestic TS trends with those in JTI, it becomes evident that JTI contains more studies on macro-contexts, such as interpretation-related research, language acquisition, and translation into a second language, than domestic journals. Additionally, the study discovered fewer studies related to literary translation in JTI compared to domestic journals. While the text mining technique applied in this study may not be very sophisticated, it holds significance in providing TS researchers with insights into the research trends in international journals, especially at a time when publishing papers in international journals is gaining significant attention in Korea. Furthermore, the demonstration of how to use open-source text mining tools can contribute to the advancement of the digital humanities study field.

키워드