고려가요의 문법 -쟁점이 된 특이 형태를 중심으로-

Abstract

이 글은 고려가요에 나타난 특이 형태들을 정리‧소개한 것이다. 이와 함께 일부 형태들에 대해서는 새로운 해결 방안도 모색해 보았다. 먼저 비존칭 주어에 호응해 나타나는 주체높임의 ‘-시-’의 문제는 시점전이의 관점에서 이해해보았고, ‘-고시-’의 문제에 대해서는 석독구결의 ‘--’과 연결시켜 보았다. ‘--’의 경우 청자존대로 변화한 형태들이 이미 고려가요에서 확인되고 있으므로 ‘--’이 존대 객어를 설정해야 하는 절대적 지표가 될 수 없음을 지적하였으며, 의문형으로 알려진 <정읍사>의 ‘-신고요’는 석독구결에 나타난 배경의 연결어미 ‘-(ㄴ여)’, 즉 ‘-시곤여’의 와전일 가능성을 제시하였다. 또한 호격조사가 종결어미의 존대등급과 일치 않는 현상에 대해서는 석독구결 자료에서도 이런 현상이 나타남을 지적하여 이것이 고려시대 언어의 한 특성일 가능성을 타진해 보았다. 이 밖에도 연결어미 ‘-ㄴ’의 문법화 정도, 15세기와는 다른 양상을 보이는 ‘-마’, 공동격 조사 사용의 특이점, ㅎ말음체언의 양상, 다채로운 의존명사의 사용, ‘누고’의 어휘화, 파생접미사 ‘-다’ 등에 대해서도 다루었다. 한편 쟁점이 되었던 형태소들을 대상으로 각 형태들의 시대적 층위도 구분해 보았다. 그 결과 고려가요의 특이 형태들 중에는 근대국어적 특징을 보이는 것들이 많이 확인되었는데, 특히 채록 시기가 미상인 『악장가사』와 『시용향악보』의 노래를 다룰 때에는 근대국어 시기의 언어 현상까지 적극 고려해야 함을 강조하였다.