일본 唐宋音에 걸친 疑母字의 반영

Abstract

본고에서는 일본 唐宋音에 걸친 疑母字의 반영양상에 대해 고찰하였다. 이를 정리하면 다음과 같다. 疑母는 唐宋音자료에서는 ガ行 이외에 母音이나 ナ行으로도 출현하는 것으로 보아 중국 宋代 이후에 疑母가 ŋ이 아닌 母音이나 g․n이었던 方言이 존재했다고 볼 수 있다. 疑母는 潮州․客家․廣東方言은 아직도 주로 ŋ을 유지하고 있는데, 北京方言에서는 주로 母音으로 출현하며, 그 밖에 각 方言에서 gh․h․hh․r․l 등의 여러 子音으로 출현하는 예를 볼 수 있다. 唐宋音에서 疑母는 等이나 開合에 따른 그 출현양상에 차이를 발견할 수 없어, 이는 동일한 言語集團 내에서의 音韻變化라기보다는 異言語集團의 言語接觸에 의한 代替로 파악된다. ŋ과 ∅의 구별이 없으며 有聲音이 존재하지 않는 音韻體系를 가진 言語集團에서 ŋ⇒∅로, ŋ과 g의 구별이 없으며 有聲․無聲의 대립이 있는 音韻體系를 가진 言語集團에서 ŋ⇒g로, ŋ과 n의 구별이 없으며 語頭에 鼻音이 올 수 있는 音節構造를 가진 言語集團에서 ŋ⇒n으로의 代替가 발생한 것으로 판단된다.