汉·韩“年龄”的隐喻范围分析

Abstract

年龄在我们的日常生活是每个人都经常会接触到的一个重要概念。我们有时甚至还会根据年龄来判断一个人的社会阅历,社会经验。所以，年龄本身具有丰富的隐喻含义。在我们日常生活的表述中，即我们对年龄的规约化表述中，可以窥探我们对于年龄这个抽象概念的隐喻的概念化方式。 本论文通过概念隐喻理论，探讨年龄的概念化方式，对年龄的隐喻范围进行具体分析。汉语和韩语对年龄的认知隐喻，即从源域到目标域的隐喻映射过程中，分别凸显了哪些隐喻的层面，在本论文中进行了具体细致的分析。汉语在事物的“体积”概念上，韩语在事物的“数量”, “状态”概念上，以及物体聚集状态的隐喻层面，具有隐喻的特性。汉语和韩语的事物概念在“温度”, “亮度”, “密度”, “质感”的隐喻层面的认知上呈现出共性特征，即源域的这四个源概念对目标域年龄的隐喻投射，具有隐喻的共性。