汉韩“足”类词语义取象分析

Abstract

按照认知语言学的理论，人类自身的身体经验是人类认知世界的基础，是认知的出发点，也是认知的工具。脚，是指人和某些动物身体最下部接触地面的部分，是人体重要的负重器官和运动器官。汉韩“足”类词在中韩两国语言中均属核心词汇。 本文主要研究由汉韩“足”类词语素构成的单纯词和合成词，将其语义取象特征分为“结构义”和“功能义”两种类型。“结构义”指“形貌、位置、构成”的综合，“功能义”指人体部位自身的使用功能，人体词的语义功能、词性功能等语法功能。通过对比分析得出它们之间的共性与差异，以期为对外汉语教学、对外韩国语教学、汉韩人体词汇学、汉韩双语翻译学领域提供有效、可信的语义例证及理论性研究依据。