『취분운략(聚分韻略)』 제본(諸本)에 걸친 해섭(蟹攝)의 자음형(字音形)에 대하여

Abstract

본고에서는 취분운략 4개 본의 해섭에 나타나는 자음형에 대해 한음, 오음 자료와 비교·분석하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. 1) 개구1등 해(咍)운과 태(泰)운은 대부분 -ai형으로 기재하여, 그 자음형만으로는 오음과 한음을 판단하기 어렵다. 해(咍)운에서는 탁자인 갑(匣)모의 [ガイ劾孩亥], 병(竝)모의 [バイ倍], 종(從)모의 [セイ綵茝, ザイ在]와 청탁자인 니(泥)모의 [ナイ乃]는 오음으로, [タイ能鼐乃能耐, ダイ乃]는 한음으로 규정할 수 있다. 태(泰)운에서는 니(泥)모 [ナイ柰奈]는 오음으로, [タイ柰], [ダイ柰奈]는 한음으로 규정할 수 있다. 2) 합구1등 회(灰)운, 태(泰)운은 -(w)ai형으로 기재하여, 그 자음형만으로는 오음과 한음을 구별하기 어렵다. 회(灰)운에서 청탁자를 비음으로 반영한 명(明)모의 [マイ每浼莓妹脢瑁痗昧每昧莓瑁]는 오음으로, 탁음으로 반영한 니(泥)모의 [タイ餒鯘内], [ダイ內]와 명(明)모의 [ハイ煤媒枚梅每浼脢䍙莓妹昧痗瑁昧], [バイ煤媒脢枚䍙每浼䤂塺䊈妹眛痗]는 한음으로 규정할 수 있다. 3) 개구2등 개(皆)운, 가(佳)운, 쾌(夬)운은 주로 -ai형으로 출현한다. 개(皆)운에서 탁자를 탁음으로 반영한 갑(匣)모의 [ガイ骸]는 오음으로, 갑(匣)모의 [カイ械諧]는 한음으로 규정할 수 있다. 가(佳)운에서는 청탁자인 명(明)모의 [マイ買]는 오음으로, 명(明)모의 [ハイ買賣 ], [バイ買賣]는 한음으로 규정할 수 있다. 4) 합구2등 개(皆)운, 가(佳)운, 쾌(夬)운은 모두 대부분 -(w)ai형으로 출현하여, 그 자음형으로는 한음과 오음을 구별하기 어렵다. 개(皆)운에서 청탁자를 탁음으로 반영된 명(明)모의 [バイ埋], [ハイ埋]는 한음으로 규정할 수 있다. 가(佳)운에서는 갑(匣)모 [クワ畫]는 한음으로 분류할 수 있으며, 쾌(夬)운에서는 병(竝)모의 [バイ唄]와 명(明)모의 [マイ勱邁]는 오음으로 규정할 수 있다. 5) 개구3등 제(祭)운 갑을류는 모두 –ei형으로 출현하며, 폐운은 -ai형으로 나타나 오음과 한음을 구별하기 어렵다. 계(溪)모 [ケイ掲憩]는 한음으로, 탁자를 탁음으로 반영한 선(禪)모의 [ゼイ筮]는 오음으로 규정할 수 있다. 6) 합구3등 제(祭)운 갑을류는 모두 -ei형으로 출현한다. 폐운은 -ai형으로 출현하여 오음과 한음을 구별하기 어렵다. 심(心)모 [セイ歳]는 한음으로, [サイ歳]는 오음으로 분류할 수 있다. 7) 개구4등 제(齊)운은 주로 -ei형과 -ai형으로 기재되어 있다. 명(明)모 [ベイ米]는 한음으로, [メイ麛迷米]는 오음으로 규정할 수 있다. 8) 합구4등 제(齊)운은 모두 -ei형으로 출현하여, 그 자음형만으로는 오음과 한음을 구별하기 어렵다. 갑(匣)모 [ケイ恵]는 오음에서 [ヱ]를 확인할 수 있으므로 한음으로 분류할 수 있다.