『聚分韻略』 諸本에 걸친 止攝의 字音形에 대하여

Abstract

본고에서는 聚分韻略 4개본의 止攝에 나타나는 字音形에 대해 吳音・漢音資料와 비교・분석하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. 1) 開口3等 을류운은 대부분 -i(i)형으로 기재하고 있으며, 吳音 및 漢音에서도 대부분 -i(i)형으로 출현하여 吳音과 漢音을 구별하기 어렵다. 단지 吳音에서 -e형으로 출현하는 [キ飢氣希憘, イ衣依], -o형으로 출현하는 [キ己欺]는 漢音으로 규정할 수 있다. 2) 開口3等 갑류운은 대부분 -i(i)형으로 기재하고 있으며, 吳音 및 漢音에서도 대부분 -i(i)형으로 출현하여 吳音과 漢音을 구별하기 어렵다. 단지 淸濁字를 鼻音으로 반영한 明母의 [ミ獼弭], 日母의 [ニイ耳]는 吳音으로, 濁音으로 반영한 娘母의 [チ旎], 明母의 [ヒ靡醿, ヒイ寐, ビ敉弭], 日母의 [シ兒邇, シイ餌珥, ジ爾兒, ジ駬耳]는 漢音으로 규정할 수 있다. 3) 合口三等 을류운은 대부분 牙喉音字는 -i형으로 舌齒音字는 -ui형으로 기재하고 있다. 吳音과 漢音에서도 牙喉音字는 -wi형으로 舌齒音字는 -ui형으로 출현하여, 牙喉音字의 -i형은 古形 [ヰ・クヰ]의 변화로 볼 수 있다. 4) 合口三等 갑류운도 대부분 牙喉音字는 -i형으로 舌齒音字는 -ui형으로 기재하고 있어, 그 字音形으로 吳音과 漢音을 구별할 수 없다. 단지 脂韻 甲類에서 喩母字의 [ユイ]는 吳音으로, [イ]는 漢音으로 규정할 수 있다.