비즈니스 한국어 교재 개발 연구-‘튀르키예 학습자를 위한 비즈니스 한국어 1, 2’를 중심으로-

Abstract

이 연구는 비즈니스 한국어 교재 개발 연구로서 2023년 2월과 2024년 2월에 출간된 ‘튀르키예 학습자를 위한 비즈니스 한국어 1, 2’를 중심으로 비즈니스한국어 교재 개발 배경 및 개발 과정을 포함하여 교재의 구성과 특징을 제시하는 데에 목적이 있다. 학문 목적의 한국어 학습자 수의 증가와 한국어 전공자 수의 증가로 인해 졸업 후 한국과 한국어에 밀접한 관련이 있는 직업을 선택하려는 수요가 증가하고있다. 이에 따라 직장에서 바로 활용할 수 있는 내용을 학습해야 하므로 대부분한국어 전공 커리큘럼에서 '비즈니스 한국어'라는 수업을 진행하고 있다. 하지만일반 학습자와 달리 한국어 전공자에게 적합한 수준의 한국어 능력으로 실제 현장 상황을 반영한 비즈니스 한국어 교재를 찾는 것은 쉽지 않다. 이에 에르지예스 대학교도 비즈니스 한국어 수업을 통해 축적된 데이터를 바탕으로 비즈니스 한국어 교재를 개발하기 시작했다. 교재 개발을 위해 학습자 요구조사, 기존 수업 자료와 선행연구, 기존 교재분석 등을 바탕으로 교재의 전반적인 구조를 구성하였고, 집필 과정은 구글 드라이브를 통한 집필 회의와 자료 공유를 통해 진행하였다. 중급, 고급 수준의 교재 2권을 완성하였으며, 재학생과 졸업생을 대상으로 설문조사를 실시하여 직장의 다양성과 현실을 반영하고자 노력하였다. ‘비즈니스 한국어 1’은 이미 2023년부터 한국학 전공 주교재로 사용되고 있으며, ‘비즈니스 한국어 2’도 2024년부터 사용되고 있다. 이 연구는 재학생, 교수자, 현장 취업 졸업생의 의견을 반영하여 실제성 있는 교재를 개발하였다는 점에서 의의가 있다. 다만, 관련 기업 담당자의 의견은 향후 반영되어야 하며 실제수업의 피드백을 참고하여 수정 및 보완되어야 할 것이다.