磨光韻鏡에 걸친 江･宕攝韻 字音 규정의 문제점

Abstract

본고에서는 磨光韻鏡의 左･右音注를 실제 吳音･漢音資料와 비교･분석하여 磨光韻鏡 江･宕攝韻에 나타나는 字音 규정의 문제점을 고찰하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다. 1)開口2等 江韻은 吳音資料에서 주로 -au/-aku형으로 나타나는데, 磨光韻鏡 左音注에서는 舌音字를 -joku형으로 기재하고 있다. 2)開口1等 唐韻은 吳音･漢音資料와 磨光韻鏡 左･右音注 모두 동일하게 -au/-aku형으로 기재하고 있다. 단지 磨光韻鏡 右音注의 [ダウ囊曩]는 漢音資料에서 [ナウ]를 확인할 수 있으므로 [ナウ囊曩]로 수정되어야 한다. 3)合口1等 唐韻은 吳音･漢音資料와 磨光韻鏡 左･右音注 모두 동일하게 -wau/-waku형으로 기재하고 있다. 단지 磨光韻鏡에서 合口로 기재한 [幫螃 傍] 脣音字 4자는 開口1等 唐韻으로 옮겨야 한다. 4)開口3等 陽韻 乙類는 吳音資料･磨光韻鏡 左音注에서는 주로 -au/-aku형으로, 漢音資料･磨光韻鏡 右音注에서는 대부분 -jau/-jaku형으로 출현한다. 단지 齒音字는 左音注를 -jau/-jaku형으로, 右音注를 -au/-aku형으로 인위적으로 구별하고 있다. 5)開口3等 陽韻 甲類는 吳音･漢音資料･磨光韻鏡 모두 주로 -jau/-jaku형으로 나타난다. 단지 磨光韻鏡 左音注의 齒音字는 精淸從心邪母를 4等에 배열하여 -au/-aku형으로, 照穿審禪母를 3等에 배열하여 -jau/-jaku형으로 인위적으로 구별하고 있다. 6)合口3等 陽韻은 吳音資料에서 -wau/-waku형으로, 漢音資料에서 주로 -wijau형으로 나타나는데, 磨光韻鏡 左音注는 -au/aku형과 -wau/-waku형으로, 右音注는 -jau/-jaku형과 -wau/-waku형으로 기재하고 있다.