백제 道藏이 일본 불교에 미친 영향에 대한 기초적 고찰

Abstract

『성실론소』 16권을 저술한 백제 승려 도장(道藏)이 저술은 남아 있지 않고, 일문을 통해서만 알 수 있는데, 다행히 2009년에 1차로 일문을 모아 소개가 되었는데, 그 후 후쿠시 지닌 교수에 의해 특히 천태종 문헌에 인용된 일문이 다수 소개되어 진전된 연구가 가능해졌다. 본 고는 그와 같은 기초연구를 통해 『도장소』 일문의 내용을 검토하는 목적으로 서술되었다. 성실종을 일본에 널리 전파한 것은 도장의 공이다. 『성실론』은 삼론종에서 겸학하는 학문이며, 삼론종 승려들이 주로 활용하였다고 기술되어 있다 그런데 이번 후쿠시 교수의 발견으로 천태종에서도 더 많이 연구된 것을 알 수 있었다. 천태종 쇼신(證眞)은 천태삼대부의 『사기』에서 『성실론소』를 30회 정도 인용하며 활용한다. 『도장소』가 부정적으로 인용되기도 하지만, 많은 부분 『성실론』의 이해를 위해 『도장소』를 장문에 걸쳐 다용하고 있음도 알 수 있었다. 한편, 삼론종 조카이(藏海)의 인용을 통해 도장이 수나라 『명언소』(明彦疏)를 활용했을 가능성을 제시했으며, 쇼신의 『도장소』 인용으로부터는 도장이 활용한 문헌에 관한 중요한 정보를 알 수 있었다. 즉, 장엄사 승민(莊嚴寺僧旻), 팽성사 숭법사(彭城寺嵩法師), 소장엄사(小莊嚴寺) 혜영(慧榮), 흥업사(興業寺) 승려, 『대승의장』의 인용명을 통해 활용하고 있으며, 그 외 남북조시대에 『대지도론소』를 저술한 혜영(慧影), 삼론종 길장, 천태종 지의와의 관련도 상정되었다. 이러한 문헌들은 도장이 백제에서 가지고 와서 소지하고 있었다고 추정된다. 그러나 본 고에서는 필자의 『성실론』 자체에 대한 지식 부족으로 『도장소』의 내용을 충분히 다루지 못하였다. 향후 도장의 『성실론소』가 인용된 각 문장에 대해서 사상적으로 심도 있게 분석할 필요가 있으며, 논의(교리문답) 등을 통해 더 많은 일문을 찾을 수 있다고 기대한다.