综艺节目在韩国中文教学中的应用 — 以中国版<非正式会谈第七季>为例 —

Abstract

本文首先通过对<非正式会谈第七季>10期视频资料的分析，论证了将综艺节目运用于中文教学中有提供真实的语言交际环境、提供课堂讨论的话题、拓展语言教学内容、改变授课形式的可行性。其次整理出了<非正式会谈第七季>可用于在韩国中文教学的教学素材，包括话题(各国的流行文化、饮食、民俗和社会、时事热点)、词汇(常用词、成语、谚语、惯用语、流行语)以及文化内容(中国文化、流行元素、社会百科、科学技术)。本文的创新点在于通过与韩国中文教学的具体情况相结合，提出了把<非正式会谈第七季>的教学资源运用于韩国中文教学的本土化教学方案。把综艺节目引入韩国中文教学作为一种新的尝试，教师可选择实用性、趣味性的话题，更加关注学习者的情感态度、方法策略、动机目的，训练学习者在真实的中文语境中语用表达能力，同时丰富课堂教学形式、减轻学习者的倦怠感、激发他们的兴趣和提高他们的课堂参与度。综上所述<非正式会谈>的节目内容无论是热点话题、还是流行语和惯用语等语料、都蕴含着大量中国文化知识,非常契合中文学习者的需求，所以适合作为韩国中文教学的补充教学素材。本文希望为韩国中文教学新形式的探讨提供一种可能性，也能为后续的研究提供参考价值。