소설 <유진과 유진> 뮤지컬 텍스트 각색 연구 - 메타연극적 특성을 중심으로-

Abstract

본고는 이금이 작가 소설 『유진과 유진』을 뮤지컬 《유진과 유진》으로 각색한 사례를 메타 연극적 관점에서 연구하고자 하였다. 원작 소설을 뮤지컬 텍스트로 무대화한 과정에 관한 기존의 국내 연구들도 많지 않지만, 특히 메타 연극성을 중심으로 분석한 연구는 찾아보기 힘들다. 본고는 혼비의 메타연극 이론을 도입하여 뮤지컬 《유진과 유진》 각색 사례를 연구하였다. 첫째, 메타 연극성의 유형과 이론을 연구하고 분석하여 혼비가 주장하고 정리한 메타연극의 유형과 특성을 파악하였다. 둘째, 이금이 작가의 작품 『유진과 유진』에 대한 선행연구를 하였고 세 가지 특성을 파악할 수 있었다. 셋째, 뮤지컬 《유진과 유진》에서 원작이 뮤지컬 텍스트로 각색되면서 메타연극성이 드러난 사례들을 살펴보았다. 본고는 원작 소설을 뮤지컬 텍스트로 각색했을 때 메타연극적 구조가 관객들이 더 집중하여 극에 감정이입하게 할 수 있는 극적 기법임을 확인했다. 이러한 분석을 통하여 필자는 소설 『유진과 유진』이 뮤지컬 《유진과 유진》으로 각색된 과정에서 메타연극적 유형과 특성을 파악할 수 있었다. 본고가 향후 소설의 뮤지컬 텍스트로의 각색 과정에서의 메타연극적 구조의 활용에 관한 연구에 작은 밑거름이 되길 바란다.