한국 예능프로그램의 중국 현지화 연구

Abstract

한국 예능프로그램의 중국 현지화 연구심춘수 · 강빙양최근 들어 한국 예능프로는 중국에서 큰 인기를 끌고 있는데 드라마와음악에 이어 새로운 한류열풍을 일으킬 태세를 보이고 있다. 문화콘텐츠의 중요한 형식의 하나로 예능프로는 한국 문화산업이 세계로 나아가는새로운 통로가 될 것이며 이에 따라 한국 문화를 홍보하고 수출을 확대하는데 큰 기여를 할 것이다. 특히 인접한 중국은 거대한 문화산업시장을갖고 있지만 아직 완전히 개발되지 않은 상태여서 한국은 한류라는 우위조건을 충분히 활용하여 그리고 예능프로라는 콘텐츠를 통해 중국 문화산업시장에서 자신의 지분을 확보할 필요가 있다. 본 문은 한국 예능프로의 중국 현지화에 대한 연구를 통해 한국 예능프로가 중국에서 지속적으로 발전할 수 있는 가능성과 그 결정적인 요인에 대해 분석하고자 한다. 한국 예능프로의 인기요인과 중국 시청자들의 기호에 대한 분석을 통해정리한 향후 한국 예능프로가 중국 시장에서 갖추어야 할 가장 핵심적인가치이자 요인이 바로 즐거움, 융통성, 가족애 그리고 여성위주이다. 이를기반으로 한국 예능프로의 더욱 큰 활약을 기대해 볼 수 있다.