韓國漢字音 梗攝韻의 母胎별 層位에 대하여 -日本漢字音과의 比較를 中心으로-

Abstract

本稿では、梗攝韻に於ける韓國漢字音の母胎別層位について、日本吳音及び漢音と比較·考察した。その結果をまとめると以下のようである。1)開口2等の耕韻と庚韻は共に同じ-ɐiŋ/k型に反映されたので、秦音の層を母胎にしている可能性がある。また、-jəŋ/k型も後接する韻尾介音iが高位前舌母音であるため、主母音が高位前舌化して梗攝3·4等韻に合流した段階の秦音を反映した可能性がある。しかし、吳音でも拗音形-jau/ku型で現れ、音聲上は後接母音iの影響で兩韻はすべて[-ɐiŋ/k]で高位化する音声環境に置いたので、南北朝音と切韻音を反映した可能性を排除することはできない。2)合口2等の耕·庚韻も共に-oiŋ/k型に出現している。合口2等の[合口性+/ɐ/+i]は母音調和によって[/오o/+/ɐ/+i]となり、この場合、[/오o/+/ɐ/]は2音節化して、1音節として成立できないので、/ɐ/を脱落させて1音節の-oi形に出現するようになったと判断される。結果的に韓國漢字音の-oiŋ/k型は、その主母音を/ɐ/で受け入れて、これを脱落させた形で見られるので、開口韻の-ɐiŋ/k型と同じ層を母胎にしているとと考えられる。3)開口3等庚·淸韻も共に-jəŋ/k型に出現している。乙類系の庚韻と甲類系の淸韻が同じ字音型に出現しているので、秦音の反映である可能性が高いが、吳音でも両韻が同じ字音型に出現しているので、原音で韻尾介音iの影響で、他の韻に比べて乙類介母ïの前舌化が早く行われていた可能性が大きい。4)合口3等庚·淸韻と4等の靑韻も共に-jəŋ/k型に出現している。韓國漢字音で、合口3等韻は乙類系は合口性だけを、甲類系は拗音性だけを反映しているが、この梗攝韻のみは乙類系の庚韻と甲類系の淸韻が、同じ字音型に出現している。これも原音で韻尾介音iの影響で他の韻に比べて乙類介母ïの前舌化が早く行われており、それによって合口性まで弱化されていた可能性が大きいと考えられる。漢音にわたる合口性弱化の傾向がこれを傍證する。